譯者注：原文發(fā)表于CBS Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月30日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
根據(jù)廣泛的預(yù)期，杜蘭特將在今年夏天被交易。
如果菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)能夠如愿以償，太陽(yáng)隊(duì)本想在交易截止日將凱文-杜蘭特交易到金州勇士隊(duì)。但杜蘭特最終否決了那筆交易，并在本賽季余下的時(shí)間里留在了球隊(duì)。但從那時(shí)起，大局已定。一旦你試圖在球員不知情或者未經(jīng)他同意的情況下交易一位歷史排名前二十的球員，那么雙方的關(guān)系通常就會(huì)破裂到無法修復(fù)了。
也許雙方有可能進(jìn)行和解，但這么做明智嗎？在得到杜蘭特的這兩個(gè)半賽季以來，太陽(yáng)隊(duì)每年的表現(xiàn)都更加糟糕。太陽(yáng)隊(duì)在2023年季后賽第二輪經(jīng)過六場(chǎng)鏖戰(zhàn)輸給了丹佛掘金隊(duì)，在2024年首輪被明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)橫掃，而且本賽季則完全無緣季后賽。太陽(yáng)隊(duì)目前狀態(tài)下的這套陣容并不值得保留。
布拉德利-比爾擁有交易否決權(quán)，所以太陽(yáng)隊(duì)無法指望用他來提升球隊(duì)。太陽(yáng)隊(duì)或許應(yīng)該考慮交易德文-布克并開始徹底的重建，但老板馬特-伊什比亞已經(jīng)公開表示這“永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生”。
太陽(yáng)隊(duì)陣中沒有在交易市場(chǎng)上特別受歡迎的角色球員。也沒有任何令人興奮的年輕球員。太陽(yáng)隊(duì)已經(jīng)沒有自己的首輪選秀權(quán)可以交易，只剩下在與猶他爵士隊(duì)那災(zāi)難性的截止日交易中得到的兩個(gè)受到嚴(yán)格保護(hù)的首輪簽。交易杜蘭特是太陽(yáng)隊(duì)實(shí)現(xiàn)任何重大改變的唯一途徑。
因此，隨著交易市場(chǎng)在未來幾周內(nèi)啟動(dòng)，讓我們來審視一下杜蘭特的交易前景。我們知道些什么？太陽(yáng)隊(duì)在尋求什么？又有哪些球隊(duì)可能會(huì)考慮追逐這位2014年的MVP呢？
太陽(yáng)隊(duì)正在交易杜蘭特……對(duì)吧？
交易截止日后的普遍看法是：是的，太陽(yáng)隊(duì)真的會(huì)交易杜蘭特。ESPN記者布萊恩-溫德霍斯特在三月份的時(shí)候曾強(qiáng)調(diào)過這一點(diǎn)。賽季末的報(bào)道也大多呼應(yīng)了這種看法。雖然伊什比亞本人沒有直接說杜蘭特會(huì)離開，但他確實(shí)在接受ESPN采訪時(shí)表示，太陽(yáng)隊(duì)可能需要圍繞球隊(duì)的長(zhǎng)期核心布克進(jìn)行“轉(zhuǎn)型并重新調(diào)整”。
有趣的是，即使NBA大部分球隊(duì)現(xiàn)在已經(jīng)被淘汰并進(jìn)入休賽期模式，最近卻鮮有相關(guān)報(bào)道。與揚(yáng)尼斯-阿德托昆博和密爾沃基雄鹿隊(duì)的情況不同，沒有報(bào)道暗示杜蘭特與球隊(duì)之間有過會(huì)面。目前，沒有任何情況與賽季中的報(bào)道或者此處的常識(shí)相矛盾?？雌饋黼p方的關(guān)系已經(jīng)破裂，而且太陽(yáng)隊(duì)也沒有其他方式來明顯地改變球隊(duì)。我們應(yīng)該假設(shè)交易正在發(fā)生，但我們還沒有到可以將其視為事實(shí)的地步。
太陽(yáng)隊(duì)希望從杜蘭特的交易中得到什么？
……所有東西？認(rèn)真想想太陽(yáng)隊(duì)為了得到杜蘭特放棄了什么吧。太陽(yáng)隊(duì)直接送出了四個(gè)首輪選秀權(quán)，而且米卡爾-布里奇斯（當(dāng)時(shí)也被交易走了）在隨后與紐約尼克斯隊(duì)的交易中換回了五個(gè)首輪簽。再看看卡梅隆-約翰遜，一旦籃網(wǎng)隊(duì)決定交易他，他也是值一個(gè)首輪簽的。這樣看來，為了將杜蘭特帶到菲尼克斯，太陽(yáng)隊(duì)放棄了相當(dāng)于兩位數(shù)首輪選秀權(quán)的資產(chǎn)。
《亞利桑那共和報(bào)》記者杜安-蘭金在三月份報(bào)道稱，太陽(yáng)隊(duì)可能會(huì)在杜蘭特的潛在交易中尋求三個(gè)首輪選秀權(quán)和一名年輕球員。對(duì)一名37歲的球員來說，這可能是相當(dāng)雄心勃勃的想法，而且雖然年輕球員在圍繞布克進(jìn)行的重建工作中很重要，但選秀權(quán)是否應(yīng)該是這里的優(yōu)先考慮，這一點(diǎn)值得商榷。如果太陽(yáng)隊(duì)確實(shí)打算圍繞布克，特別是圍繞他來重新調(diào)整陣容，那么這些選秀權(quán)可能對(duì)他沒有太大的幫助。布克將在新賽季揭幕戰(zhàn)前后年滿29歲，他可能還有幾年的巔峰期。在2028年得到一名新秀并不會(huì)有太大的幫助。除非太陽(yáng)隊(duì)計(jì)劃將這些選秀權(quán)轉(zhuǎn)手換來球員，否則在布克也被交易并開始徹底重建的情況下，選秀權(quán)才更加有意義。
如果計(jì)劃是在未來幾年圍繞布克贏球，那么這樣的交易有兩條可行的路徑。最簡(jiǎn)單的方法是用杜蘭特交易換來三到四名身價(jià)較低、功能各異的角色球員。太陽(yáng)隊(duì)現(xiàn)在幾乎什么都需要：護(hù)筐能力、外線防守、組織進(jìn)攻、一個(gè)可以沖擊籃筐的后衛(wèi)，他們可以選擇最需要的方面。能夠提供其中幾項(xiàng)的球隊(duì)會(huì)很有吸引力。
另一種選擇是將杜蘭特?fù)Q成另一位身價(jià)相近、年齡較大但位置不同的球員，以此來平衡太陽(yáng)隊(duì)的陣容。不要排除這種可能性。讓球星開心通常意味著讓他們身邊有其他的球星。如果有人想給布克找一個(gè)技術(shù)特點(diǎn)不同的搭檔，那可能會(huì)同時(shí)吸引他和太陽(yáng)隊(duì)。
杜蘭特希望從交易中得到什么？
這是一個(gè)更加難以回答的問題。杜蘭特真正談過自己的想法，只是在二月份參加《德雷蒙德-格林秀》時(shí)表示：“我希望我的職業(yè)生涯能以我自己的方式結(jié)束。這是唯一的事情?！倍盘m特已經(jīng)37歲了，而且他的合同也即將到期。如果杜蘭特不想去某個(gè)地方，那么他有足夠的籌碼來否決一筆交易。我們知道這一點(diǎn)，因?yàn)槎盘m特已經(jīng)這么做過了。那么問題就變成了，杜蘭特會(huì)想去哪里呢？
我們目前還不知道?？紤]到交易截止日發(fā)生的事情，我們大概可以排除勇士隊(duì)。重返俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)可能也不在考慮之列。在2019年接受《華爾街日?qǐng)?bào)》記者JR-默林格的采訪時(shí)，杜蘭特曾表示，當(dāng)初作為勇士隊(duì)成員回到俄克拉荷馬城時(shí)，他感受到一種“惡毒的、有毒的感覺”，并提到了他受到老東家工作人員冷遇的經(jīng)歷。無論如何，這只有在雷霆隊(duì)現(xiàn)在已經(jīng)被淘汰的情況下才有意義。
在過去的轉(zhuǎn)會(huì)中，杜蘭特強(qiáng)調(diào)與得分型后衛(wèi)的合作。杜蘭特在2016年成為了自由球員，然后他選擇了來到斯蒂芬-庫(kù)里身邊。之后，杜蘭特在布魯克林籃網(wǎng)隊(duì)與凱里-歐文和詹姆斯-哈登聯(lián)手，而且當(dāng)他想離開籃網(wǎng)隊(duì)時(shí)，他將目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)了布克所在的太陽(yáng)隊(duì)。在職業(yè)生涯的這個(gè)階段，杜蘭特可能需要與一位后場(chǎng)高水平的投籃創(chuàng)造者一起打球。杜蘭特已經(jīng)不是以前的那個(gè)他了。他不再真正沖擊籃筐，而且他也從來不是一名精英級(jí)別的組織者。
如果杜蘭特早已和有些球員建立關(guān)系，那可能會(huì)有所幫助。在杜蘭特沒有合作過的球員中，安東尼-愛德華茲脫穎而出。因?yàn)閻鄣氯A茲從小就將杜蘭特視為偶像，而且他們?nèi)ツ晗奶煲黄鹪诿绹?guó)男籃效力。
但是，實(shí)際上，很多事情可能現(xiàn)在正在私下里決定。杜蘭特可能正在與聯(lián)盟中的球員交談，弄清楚他想和誰一起打球。如果杜蘭特真的要以自己的方式結(jié)束職業(yè)生涯，那將意味著他將嘗試自己選擇目的地。在不知道杜蘭特正在尋找什么樣的球隊(duì)的情況下，我們無法準(zhǔn)確猜測(cè)交易會(huì)是什么樣子。然而，有少數(shù)幾支球隊(duì)會(huì)是合理的選擇。
那么，哪些球隊(duì)在競(jìng)爭(zhēng)行列中呢？
杜蘭特不是揚(yáng)尼斯-阿德托昆博，他不是一個(gè)未來還有很長(zhǎng)職業(yè)生涯的MVP候選人。杜蘭特的年齡和即將到期的合同使他作為交易候選人的吸引力不如幾年前，但這也擴(kuò)大了能夠合理引進(jìn)他的球隊(duì)范圍。球隊(duì)可以用一個(gè)合理的價(jià)格得到杜蘭特。
四月份，ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞報(bào)道稱，在交易截止日的時(shí)候杜蘭特曾與五支球隊(duì)相互感興趣，這些球隊(duì)分別是森林狼隊(duì)、尼克斯隊(duì)、圣安東尼奧馬刺隊(duì)、邁阿密熱火隊(duì)和休斯敦火箭隊(duì)。他們中的任何一支都可能在今年休賽期再次成為追求者。在交易截止日當(dāng)天，鮑勃-邁爾斯在ESPN表示，孟菲斯灰熊隊(duì)曾試圖得到杜蘭特，但他拒絕了他們。也許杜蘭特在這個(gè)休賽期會(huì)對(duì)他們持開放態(tài)度。
這些或許是最有可能提出報(bào)價(jià)的球隊(duì)。但他們不會(huì)是全部有意杜蘭特的球隊(duì)。勇士隊(duì)會(huì)舊事重提嗎？太陽(yáng)隊(duì)在交易截止日曾試圖用杜蘭特?fù)Q來吉米-巴特勒。勇士隊(duì)現(xiàn)在可以用巴特勒進(jìn)行交易。達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)現(xiàn)在既然已經(jīng)（假設(shè)通過選秀）得到了庫(kù)珀-弗拉格，他們進(jìn)行涉及老將的重大交易的可能性要小得多，但是在短期內(nèi)圍繞弗拉格、杜蘭特、安東尼-戴維斯和凱里-歐文組建一支球隊(duì)的想法肯定會(huì)很有吸引力。請(qǐng)關(guān)注東部聯(lián)盟中游的球隊(duì)。像底特律活塞隊(duì)和奧蘭多魔術(shù)隊(duì)這樣的球隊(duì)可能會(huì)看到機(jī)會(huì)，因?yàn)椴ㄊ款D凱爾特人隊(duì)下賽季可能實(shí)力不濟(jì)。也許他們中的一支會(huì)大膽一搏。
杜蘭特或許是NBA歷史上最容易融入任何球隊(duì)的超級(jí)巨星。即使是現(xiàn)在，杜蘭特也可能是NBA中最難防守的投籃手。杜蘭特可以適應(yīng)任何球隊(duì)，而且大多數(shù)球隊(duì)都能負(fù)擔(dān)得起他。預(yù)計(jì)聯(lián)盟中會(huì)有很多球隊(duì)對(duì)杜蘭特感興趣，但最終，他的偏好可能會(huì)讓天平向某支球隊(duì)傾斜。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
